Page 48 - OPCFHK Annual Report 2020-21

「自然瑰寶」教育展覽
Beauty of Biodiversity Exhibition

在漁護署生物多樣性教育項目的資助下，保育基金在海洋
公園及香港郊野舉辦一系列活動，宣傳生物多樣性。其
中，在海洋公園舉行的「自然瑰寶」教育展覽著力介紹本
地瀕危物種及保育基金的工作，並提供導賞團活動，帶領
公眾欣賞本地生物多樣性及其面臨的威脅。為鼓勵公眾參
與，展覽期間，參觀者還可以使用特別為活動而設的海洋
動物主題濾鏡，在社交平台上推廣保育。
Subvented by the AFCD's Subventions for Biodiversity
Education, OPCFHK developed a campaign to enhance
biodiversity education through diverse programming at
Ocean Park and in the wild in Hong Kong. The Beauty
of Biodiversity Exhibition at the Park was organised to
showcase local endangered species and OPCFHK's
conservation achievements. The exhibition also offered
guided public tours that promoted the appreciation of
local biodiversity and educated participants about the
threats facing it. To encourage public participation and
awareness, the exhibition also offered a limited-time
marine animal-themed filter that visitors could add to
their pictures on social media platform.

「動物守護 • 社區大使計劃」

Animal Watchers Programme
保育基金擔任香港警務署「動物守護 • 社區大使計劃」
領袖，支持打擊殘酷對待動物罪行。在這項計劃中，保育
基金的主要工作包括就海洋動物保護議題提供專業意見及
舉行研討會，並參與製作宣傳短片，講述塑料垃圾對海洋
生態的危害，呼籲「走塑」生活。此外，保育基金還與計
劃內的其他領袖（專業機構）、大使（愛護動物的公眾代
表）及義工（社區及政府代表）合作，透過不同層面監察
計劃，以及鼓勵公眾積極參與各項相關活動。

OPCFHK served as a Captain in the Animal Watchers
Programme (AWP) initiated by the Hong Kong Police
Force, which fi ghts cruelty to animals. In this role, OPCFHK
provided expert advice and conducted seminars about
protecting marine lives, and also participated in fi lming a
video about impact of plastics on the marine environment
that advocated using less single-use plastics. OPCFHK
also worked with AWP's other tiers – Captains (experts),
Watchers (animal-loving community fi gures) and Volunteers
(community and government representatives) – to oversee
the programme at different levels, and encouraged the
public to participate in AWP events.

46