Page 9 - OPCFHK Annual Report 2018-19

保育教育
Conservation Education

馬蹄蟹校園保母計劃
Juvenile Horseshoe Crab Rearing Programme
此計劃旨在提高野外馬蹄蟹的種群數量及促進本地學校的參與，透過特別的學習
體驗，向學生推廣保育馬蹄蟹天然棲息環境的重要性。
The programme’s goal is to increase the population of horseshoe crabs in the
wild, as well as engage schools to provide a unique educational experience that
promotes the importance of conserving their natural habitats.
野外生態保育大學生贊助計劃
University Student Sponsorship Programme in
Wildlife Conservation (USSP)

此計劃提供機會予大學生實地參與前線保育工作，鼓勵年輕人投身保育行業；
同時連繫本地和海外專家以及香港學生，促進相互知識交流。
Through hands-on, real-world experiences, the USSP aims at encouraging the next
© USSP1819 Snow Leopard Team
generation to pursue a career in conservation. It is also designed to forge a network
of local and foreign professionals to enable knowledge exchange with students.
全新教育項目
New Educational Programmes

保育基金一直重視教育公眾保育野生生態，在過去一年更積極推行多項新設計
的教育項目。當中包括引領學生認識和欣賞本地生態及生物多樣性的「環保
基金生態保育 101：大嶼山生態學家育成計劃」；與及教育遊人認識公眾餵飼
野生動物帶來負面影響的「停止餵飼野生動物」計劃。
A wide range of initiatives were launched as part of OPCFHK’s mission to educate
the general public about wildlife conservation. These included ECF Ecology and
Conservation 101: Grooming the Next Great Ecologists, which aims to develop
students’ understanding and appreciation of local ecology and biodiversity; and
the Don’t Feed Wild Animals Programme, which looks to educate the public the
negative impacts of feeding wild animals.

社區參與
Community Engagement

無飲管運動
No Straw Campaign
這運動不但令公眾認識更多即棄塑膠對海洋的傷害，更與各界包括餐廳食肆、
學界、商界及政府等攜手一同對抗海洋塑膠污染問題。在二零一九年，參與
「無飲管運動」的夥伴較去年增加超過一倍。
This initiative sees restaurants, academia, corporations and government join
together to not only increase public knowledge about the threat of single-use
plastic on our oceans but also to combat the problem head on. In 2019, the
number of partnering organisations had more than doubled.
公眾及商界夥伴的支持
Public Support and Corporate Partnerships

本年度的籌款及商界活動繼續向公眾宣揚保育訊息及保護脆弱的生態系統之
重要性。全賴捐款人、贊助機構、商界夥伴及眾人的慷慨支持，為我們的野生
生態保育工作奠下重要的基石。
A number of successful fundraising and corporate events throughout the year
helped spread the message of conservation and the importance of protecting the
fragile ecosystems of our planet. It is the generous support of donors, sponsors,
partners and the efforts of everyone involved that helps lay the foundation for
effective wildlife conservation.
Highlights of the Year | 7